Revisión sistemática de las herramientas psicométricas que miden la calidad de vida de personas con Enfermedad Renal Crónica (ERC) en América Latina Este estudio realiza una revisión sistemática de las herramientas psicométricas utilizadas para medir la calidad de vida en pacientes con Enfermedad Renal Crónica (ERC) en América Latina
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este estudio realiza una revisión sistemática de las herramientas psicométricas utilizadas para medir la calidad de vida en pacientes con Enfermedad Renal Crónica (ERC) en América Latina. Se revisaron un total 220 artículos científicos, de los cuales solamente 11 cumplieron con los criterios de inclusión. Los resultados indican que la escala KDQOL-36 es la más empleada y validada en esta población, evidencia altos índices de validez y confiabilidad y por ende cumple con la rigurosidad metodológica en la medición de la calidad de vida relacionada con la salud. Sin embargo, se observó que los resultados pueden variar significativamente según las características demográficas y clínicas de la muestra. Además, otros instrumentos como el WHOQOL-SRPB y el Cuestionario de Sintomatología Renal (KSQ) fueron utilizados para evaluar dimensiones específicas de la calidad de vida, proporcionando una visión integral y multidimensional del bienestar del paciente. Estos hallazgos subrayan la necesidad de adaptar las herramientas psicométricas al contexto cultural y social de América Latina para mejorar la práctica clínica y las políticas de salud dirigidas a esta población.
Palabras clave: enfermedad renal crónica, calidad de vida, evidencias psicométricas, américa latina, KDQOL-36.
Abstract: This study systematically reviews psychometric tools used to assess quality of life in chronic kidney disease (CKD) patients in Latin America. A total of 220 scientific articles were reviewed, with 11 meeting the inclusion criteria. The results indicate that the KDQOL-36 scale is the most commonly used and validated in this population, showing high reliability and validity, particularly in assessing health-related quality of life. However, results can vary significantly depending on the demographic and clinical characteristics of the sample. Additionally, other instruments like the WHOQOL-SRPB and the Kidney Symptom Questionnaire (KSQ) were used to evaluate specific dimensions of quality of life, providing a comprehensive and multidimensional view of patient well-being. These findings highlight the need to adapt psychometric tools to the cultural and social context of Latin America to enhance clinical practice and health policies targeting this population.
Keywords: chronic kidney disease, quality of life, psychometric tools, latin america, KDQOL-36.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Adorno, L., Rodrigues, S., Antonio De Almeida, F., Isaac, C., & Rodrigues, S. (2022). Translation, cross-cultural adaptation and validation of the EPOCH-RRT questionnaire “Empowering Patients On Choices For Renal Replacement Therapy” for the Brazilian context Tradução, adaptação transcultural e validação do questionário EPOCH-RRT “Empowering Patients On Choices For Renal Replacement Therapy” para o contexto brasileiro. https://doi.org/10.1590/2175-8239
Andrade-Cuatin, J. V., Beltrán-González, G. M., Romero-Tarapuez, C. Y., Tello-Espinosa, K. P., & Hernández-Ararat, Z. P. (2020). Educación de enfermería enfocada en el afrontamiento y adaptación del paciente hemodializado. Revista Criterios, 27(2), 129–162. https://doi.org/10.31948/rev.criterios/27.2-art6
Artzi-Medvedik, R., Kob, R., Fabbietti, P., Lattanzio, F., Corsonello, A., Melzer, Y., Roller-Wirnsberger, R., Wirnsberger, G., Mattace-Raso, F., Tap, L., Gil, P., Martinez, S. L., Formiga, F., Moreno-González, R., Kostka, T., Guligowska, A., Ärnlöv, J., Carlsson, A. C., Freiberger, E., … Fabbietti, P. (2020). Impaired kidney function is associated with lower quality of life among community-dwelling older adults. BMC Geriatrics, 20. https://doi.org/10.1186/s12877-020-01697-3
Cantillo-Medina, C. P., Sanchez-Castro, L. F., Ramirez-Guerrero, A. M., Munoz-Bolanos, M. D., Quintero-Penagos, H. F., & Cuero-Montano, S. V. (2021). Quality of life and characterization of transplanted people for chronic kidney disease. Enfermeria Nefrologica, 24(1), 83–92. https://doi.org/10.37551/S2254-28842021009
Carrillo-Algara, A. J., Torres-Rodríguez, G. A., Leal-Moreno, C. S., & Hernández-Zambrano, S. M. (2018a). Scales for assessing the quality of life in people with advanced chronic kidney disease: Integrative review. In Enfermeria Nefrologica (Vol. 21, Issue 4, pp. 334–347). Sociedad Espanola de Enfermeria Nefrologica. https://doi.org/10.4321/S2254-28842018000400003
Carrillo-Algara, A. J., Torres-Rodríguez, G. A., Leal-Moreno, C. S., & Hernández-Zambrano, S. M. (2018b). Scales for assessing the quality of life in people with advanced chronic kidney disease: Integrative review. In Enfermeria Nefrologica (Vol. 21, Issue 4, pp. 334–347). Sociedad Espanola de Enfermeria Nefrologica. https://doi.org/10.4321/S2254-28842018000400003
Chaves, K., Duarte, A., & Vesga, J. (2013). Adaptación transcultural del Cuestionario KDQOL SF 36 para evaluar calidad de vida en pacientes con Enfermedad Renal Crónica en Colombia. Revista Med, 21(2), 34–42.
Choi, N. G., Sullivan, J. E., DiNitto, D. M., & Kunik, M. E. (2019). Health Care Utilization Among Adults With CKD and Psychological Distress. Kidney Medicine, 1(4), 162–170. https://doi.org/10.1016/j.xkme.2019.07.002
de Azevedo, L. F. S., Pontes-Silva, A., Mendes, R. G., da Silva, C. D., Shimoya-Bittencourt, W., de Oliveira Baggio, J. A., Gonçalves, M. C., de Cássia Mendonça de Miranda, R., Dibai-Filho, A. V., & Bassi-Dibai, D. (2023). Measurement properties of the Brazilian version of the Kidney Symptom Questionnaire. Revista Da Associacao Medica Brasileira, 69(4). https://doi.org/10.1590/1806-9282.20221546
de Olivera, L. M., Okuno, M. F. P., Barbosa, D. A., Sesso, R. de C. C., Scherrer Júnior, G., Pessoa, J. L. E., da Fonseca, C. D., & Belasco, A. G. S. (2020). Quality of life and spirituality of patients with chronic kidney disease: pre-and post-transplant analysis. Revista Brasileira de Enfermagem, 73. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2019-0408
Díaz-Soto, C., Présiga-Ríos, P., & Zapata, R. (2017). Calidad de vida relacionada con la salud y adherencia al tratamiento en pacientes con enfermedad renal crónica en Antioquia-Colombia. Revista de Educación y Desarrollo, 41, 17–25.
Duarte, P. S., Cristina, M., Miyazaki, O. S., Mesquita Ciconelli, R., & Sesso, R. (2003). TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO CULTURAL DO KDQOL-SF. Rev Assoc Med Bras, 49(4), 375–381. www.qlmed.org/url.htm
Fernández-López, J., Fernández-Fidalgo, M., & Cieza, A. (2010). COLABORACIÓN ESPECIAL LOS CONCEPTOS DE CALIDAD DE VIDA, SALUD Y BIENESTAR ANALIZADOS DESDE LA PERSPECTIVA DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL FUNCIONAMIENTO (CIF). In Rev Esp Salud Pública (Vol. 84).
Flores, J. (2022). El apoyo social en pacientes con insuficiencia renal en babahoyo, provincia de los ríos. CHAKIÑAN, REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES, 18, 122–133. https://doi.org/10.37135/chk.002.18.08
García-Llana, H., Serrano, R., Oliveras, G., Pino y Pino, M. D., Auxiliadora Bajo Rubio, M., Barril Cuadrado, G., Dapena, F., Miguel Lou Arnal, L., Álvarez García Enfermera Nefrología, G., Castillo Plaza, A., María Martínez Lacueva, M., Quintela Martínez, M., Victoria Sánchez Castro, M., & Trocoli González, F. (2019). ¿Cómo diseñar, aplicar y evaluar un programa de Mentoring en enfermedad renal crónica? evaluación narrativa del impacto en 6 centros asistenciales. Nefrología, 39(6), 603–611. https://doi.org/10.1016/j.nefro.2019.04.002
González Betancourt, L., Martín Alfonso, L., Bayarre Vea, H., Hernández Estrada, A., Betancourt, G. L., Alfonso, M. L., Vea, B. H., & Estrada Estrategias, H. A. (2019). Coping strategies for patients on the waiting period for kidney transplantation Cómo citar este artículo. Revista Habanera de Ciencias Médicas, 18(3), 539–549. http://www.revhabanera.sld.cu/index.php/rhab/article/view/2259
González-Flores, C. J., García-García, G., Lerma, A., Pérez-Grovas, H., Meda-Lara, R. M., Guzmán-Saldaña, R. M. E., & Lerma, C. (2021). Resilience: a protective factor from depression and anxiety in mexican dialysis patients. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(22). https://doi.org/10.3390/ijerph182211957
Herrera-Añazco, P., Palacios-Guillen, M., Mezones-Holguin, E., Hernández, A., & Chipayo-Gonzales, D. (2022). El apoyo social en pacientes con insuficiencia renal en Babahoyo, provincia de Los Ríos. CHAKIÑAN, REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES, 18, 122–133. https://doi.org/10.37135/chk.002.18.08
López, Y. M., Ugando, M. Q., Perara, M. Á. R., García, E. G. G., Cárdenas, Y. G., & Enriquez, R. C. (2024). Intervención psicológica en pacientes con enfermedad renal crónica en hemodiálisis, una revisión narrativa. Clínica Contemporánea, 15(1). https://doi.org/10.5093/cc2024a1
Merino-Martínez, R. M., Morillo-Gallego, N., Sánchez-Cabezas, A. M., Gómez-López, V. E., & Crespo-Montero, R. (2019). Relationship between health-related quality of life and anxiety / depression in patients on chronic hemodialysis. Enfermeria Nefrologica, 22(3), 274–283. https://doi.org/10.4321/S2254-28842019000300006
Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., & Altman, D. G. (2010). Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: The PRISMA statement. International Journal of Surgery, 8(5), 336–341. https://doi.org/10.1016/j.ijsu.2010.02.007
Morales Ojeda, I., García, C., Neira Molina, K., Ortiz Vásquez, F., Parra Millar, Y., & Henríquez, S. (2019a). CALIDAD DE VIDA EN PACIENTES HEMODIALIZADOS DE LA COMU-NA DE CHILLÁN VIEJO QUALITY OF LIFE IN HEMODIALYZED PATIENTS FROM THE COMMUNE OF CHILLÁN VIEJO. Et al Rev Nefrol Dial Traspl, 39(4), 242–250. www.renal.org.ar
Morales Ojeda, I., García, C., Neira Molina, K., Ortiz Vásquez, F., Parra Millar, Y., & Henríquez, S. (2019b). Calidad de vida en pacientes hemodializados de la comunca de Chillán Viejo. Et al Rev Nefrol Dial Traspl, 39(4), 242–250. www.renal.org.ar
Oliveira, M., & Soares, A. (2012). Enfermería Global Percepciones de las personas con insuficiencia renal crónica sobre la calidad de vida Percepções dos indivíduos com insuficiência renal crônica sobre qualidade de vida.
Páez, A. E., Jofré, J., Azpiroz, C. R., & De Bortoli, A. (2008). Anxiety and Depression in Patients with Chronic Renal Insufficiency Undergoing Dialysis Treatment. Univ . Psychol, 8(1), 117–124.
Peralta-Flores, M. C., Rodríguez-Zamora, M. C., Amato, D., & Cabrera-Delgado, A. M. (2023). Analysis of the relationship between frailty and health-related quality of life in patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis. Enfermeria Nefrologica, 26(2), 133–138. https://doi.org/10.37551/S2254-28842023013
Pérez, G. (2010). Factores psicosociales y calidad de vida en pacientes con insuficiencia renal crónica. Revista de Psicología, 6, 69–76. http://www.scielo.org.bo/pdf/rip/n6/n6a07.pdf
Pretto, C. R., Winkelmann, E. R., Hildebrandt, L. M., Barbosa, D. A., Colet, C. de F., & Stumm, E. M. F. (2020). Quality of life of chronic kidney patients on hemodialysis and related factors. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 28, 1–11. https://doi.org/10.1590/1518-8345.3641.3327
Ramírez-Reyes, D. R., & Tejeda-Díaz, R. (2022). La calidad de vida en pacientes con enfermedad renal. Revista Científica Arbitrada En Investigaciones de La Salud GESTAR, 5(9 Edicion especial abril), 78–93. https://doi.org/10.46296/gt.v5i9edespab.0065
Reyes, M., Fuertes, J. N., Moore, M. T., Punnakudiyil, G. J., Calvo, L., & Rubinstein, S. (2021). Psychological and relational factors in ESRD hemodialysis treatment in an underserved community. Patient Education and Counseling, 104(1), 149–154. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.06.002
Reyna, R. B., Contreras, M. O., & Vega, H. B. (2021). Use of the SF-36 Health Questionnaire in older persons. Systematic review. Ansiedad y Estres, 27(2–3), 95–102. https://doi.org/10.5093/anyes2021a13
Rivera-Vázquez, P., & Rojas, W. (2018). Autopercepción de la calidad de vida de pacientes con insuficiencia renal crónica sometidos a hemodiálisis. Revista Enfermeria Herediana, 10(2), 82. https://doi.org/10.20453/renh.v10i2.3362
Rojas-Villegas, Y., Ruíz-Martínez, A. O., & González-Sotomayor, R. (2017). Ansiedad y depresión sobre la adherencia terapéutica en pacientes con enfermedad renal. Revista de Psicología, 26(1). https://doi.org/10.5354/0719-0581.2017.46859
Torre, F., Martín-Corral, J., Callejo, A., Gómez-Vega, C., La Torre, S., Esteban, I., Vallejo, R., & Arizaga, A. (2008). Calidad de vida relacionada con la salud y estrategias de afrontamiento ante el dolor en pacientes atendidos por una unidad de tratamiento del dolor. Revista de La Sociedad Española Del Dolor, 15(2), 83–93.
Urrútia, G., & Bonfill1, X. (2013). La declaración PRISMA: Un paso adelante en la mejora de las publicaciones de la Revista Española de Salud Pública. Editorial, 87(2), 99–102. http://www.prisma
Valderrama-Rios, M. C., Sánchez, R., & Sanabria, M. (2024). Psychometric properties of the Kidney Disease Quality of Life short form 36 (KDQOL-36) scale for the assessment of quality of life in Colombian patients with chronic kidney disease on dialysis. International Urology and Nephrology, 56(7), 2337–2350. https://doi.org/10.1007/s11255-024-03940-x
Zahid, N., Abdul, B., Abdul, Q., Mirwais, K., & Sandal, K. (2021). Assessment of quality of life in patients with end stage renal failure using KDQOL-SF. Archives of Renal Diseases and Management, 6(1). https://doi.org/10.17352/2455-5495.000037
Zúñiga, C., Dapueto, J., Hans Muller, O., Lilian Kristen, L., Alid, A., & Ortiz, M. (2009). Evaluación de la calidad de vida en pacientes en hemodiálisis crónica mediante el cuestionario “Kidney Disease Quality of Life (KDQOL-36).” Rev Méd Chile, 137(2), 200–207.